-
1 usine
usine [yzin]feminine noun* * *yzinnom féminin factoryc'est l'usine, ici! — (colloq) fig it's like a production line here!
Phrasal Verbs:* * *yzin nf* * *usine nf factory, plant; travailler à l'usine to work in a factory; fabriqué en usine factory-made; prix sortie d'usine factory(-gate) price; c'est l'usine, ici○! fig it's like a production line here!; c'est une usine à diplômés fig it churns out graduates○, it's a diploma mill○ US.usine d'armement armaments factory; usine automobile car factory, automobile plant US; usine center factory outlet; usine chimique chemical plant; usine clés en main Ind turnkey factory; usine d'incinération (d'ordures) refuse-incinerating plant; usine métallurgique ironworks (pl); usine de montage assembly plant; usine de retraitement (des déchets nucléaires) Nucl nuclear reprocessing plant; usine sidérurgique steelworks (pl).[yzin] nom fémininusine sidérurgique steel mill, steelworks2. (figuré & péjoratif)à la fac, c'est l'usine! it's just a production line at college!ce restaurant, une vraie usine! they get you in and out as quick as they can in that restaurant! -
2 diriger
diriger [diʀiʒe]➭ TABLE 31. transitive verba. [+ service, journal] to run ; [+ entreprise, usine, théâtre] to manage ; [+ pays, mouvement, parti] to lead ; [+ orchestre] to conductb. [+ opération, manœuvre] to direct ; [+ recherches, travaux] to supervise ; [+ enquête, procès, débat] to conduct• diriger une critique contre qn/qch to direct a criticism at sb/sthf. ( = braquer) diriger une arme sur qn to point a weapon at sb• diriger son attention sur qn/qch to turn one's attention to sb/sthg. [+ acteurs] to direct2. reflexive verba.se diriger vers ( = aller vers) to make for• se diriger droit sur qch/qn to make straight for sth/sb• se diriger vers les sciences [étudiant] to specialize in scienceb. ( = se guider) to find one's way* * *diʀiʒe
1.
1) ( être responsable de) to be in charge of [personnes]; to run [service, école, journal, parti, pays]; to manage [usine, entreprise, théâtre]; to lead [discussion, débat, enquête]; to direct [opération]; to supervise [recherches, travaux]3) ( orienter) lit to turn [lumière, lampe, jet, regard] ( vers toward(s); sur on); to point [arme, télescope] ( sur at); fig to direct [critiques, attaques] ( contre against)4) ( expédier) to dispatch [marchandises] (vers, sur to); to direct [convoi] (vers, sur to)5) ( motiver)la volonté de plaire dirige tous leurs actes — all their actions are motivated by the desire to be liked
6) Musique to conduct7) Cinéma, Théâtre to direct [acteurs]; to manage [troupe]
2.
se diriger verbe pronominal1) ( aller)se diriger droit sur — to head ou make straight for
tu devrais te diriger dans cette voie — fig that's the way to go
2) ( s'orienter)se diriger d'après les étoiles — [navigateur] to sail by the stars; [promeneur] to be guided by the stars
* * *diʀiʒe vt1) [entreprise, administration, service] to manage, to run, [équipe] to manageIl dirige une petite entreprise. — He manages a small company., He runs a small company.
Il dirige actuellement l'AFP. — He's the current head of the AFP.
Elle a longtemps dirigé les services du contentieux. — She ran the legal department for a long time.
2) [recherches, travaux] to supervise3) [orchestre] to conduct4) [véhicule] to steer5) (= braquer)diriger sur [arme] — to point at, to aim at
6) [critiques]diriger contre — to direct against, to aim at
* * *diriger verb table: mangerA vtr1 ( être responsable de) to be in charge of [personnes, ouvriers, équipe]; to run, to be in charge of [service]; to run, to be in charge of [école]; to manage, to run [usine, entreprise, théâtre]; to lead, to run [parti, syndicat, pays]; to lead [discussion, débat, enquête]; to direct [opération, manœuvre]; to supervise [recherches, thèse, travaux]; to run [journal]; mal diriger une entreprise/un projet to mismanage a business/project; il veut tout diriger he wants to be in charge of everything;2 ( conduire) to steer [véhicule] (vers toward, towards GB); to steer, to navigate [navire] (vers toward, towards GB); to pilot [avion] (vers toward, towards GB); il vous dirigera dans la vieille ville he'll guide you around the old town; la sonde spatiale est dirigée depuis la Terre the space probe is guided from earth; les blessés ont été dirigés vers l'hôpital le plus proche the wounded were sent ou taken to the nearest hospital;3 ( orienter) lit to turn [lumière, lampe, projecteur, jet] (vers toward, towards GB; sur on); to turn [regard] (vers toward, towards GB); to point [arme, canon, télescope] (sur at); fig to direct [critiques, attaques, sarcasmes] (contre against); diriger son attention vers or sur qch to turn one's attention to sth; diriger des étudiants dans leurs recherches to guide students in their research; diriger qn vers un service/bureau to send ou refer sb to a department/an office;5 ( motiver) la volonté de plaire dirige tous leurs actes all their actions are motivated by the desire to be liked; le souci de satisfaire le client dirige notre action our number one priority is to satisfy the customer;B se diriger vpr1 ( aller) se diriger vers to make for, to head for; se diriger droit sur to head ou make straight for; il se dirige vers la porte he's heading for the door; le cyclone se dirige vers le Mexique/le nord the cyclone is heading for ou toward(s) Mexico/is heading northwards; le météore se dirige droit sur la Terre the meteorite is heading straight for earth; tu devrais te diriger dans cette voie fig that's the way to go;2 ( s'orienter) se diriger d'après les étoiles [navigateur] to sail ou navigate by the stars; [promeneur] to be guided by the stars.[diriʒe] verbe transitif1. [être à la tête de - usine, entreprise] to run, to manage ; [ - personnel, équipe] to manage ; [ - service, département] to be in charge of, to be head of ; [ - école] to be head of ; [ - orchestre] to conduct, to direct (US) ; [ - journal] to edit ; [ - pays] to run ; [ - parti, mouvement] to lead2. [superviser - travaux] to supervise, to oversee ; [ - débat] to conduct ; [ - thèse, recherches] to supervise ; [ - circulation] to direct ; [ - opérations] to direct, to oversee4. [piloter - voiture] to steer ; [ - bateau] to navigate, to steer ; [ - avion] to fly, to pilot ; [ - cheval] to drivediriger un élève vers un cursus littéraire to guide ou to steer a student towards an arts course5. [acheminer - marchandises] to senddiriger des colis sur ou vers la Belgique to send parcels to Belgiumje fais diriger mes appels sur mon autre numéro I have my calls redirected ou rerouted to my other number6. [orienter - pensée] to direct8. [braquer]diriger un canon vers ou sur une cible to aim ou to level ou to point a cannon at a target————————se diriger verbe pronominal intransitif1. [aller]se diriger sur ou vers [frontière] to head ou to make for2. [trouver son chemin] to find one's way -
3 approvisionner
approvisionner [apʀɔvizjɔne]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *apʀɔvizjɔne
1.
verbe transitif to supply [ville, marché] (en with); to load [arme automatique]; to pay money into [compte en banque]votre compte n'est plus approvisionné depuis trois mois — your account has not been in credit for three months
2.
s'approvisionner verbe pronominal1) ( faire des provisions) to stock up (en on, with)2) ( acheter)la compagnie s'approvisionne en papier auprès de l'usine — the company gets its supplies of paper from the factory
* * *apʀɔvizjɔne vt1) [client, magasin, ville] to supply2) [compte bancaire] to pay funds into* * *approvisionner verb table: aimerA vtr1 ( fournir) to supply [ville, marché] (en with); to load [arme automatique]; une boutique mal approvisionnée a badly stocked shop;2 ( verser de l'argent à) to pay money into [compte en banque]; votre compte n'est plus approvisionné depuis trois mois your account has not been in credit for three months.B s'approvisionner vpr1 ( faire des provisions) to stock up (en on, with);2 ( acheter) la compagnie s'approvisionne en papier directement auprès de l'usine the company gets its supplies of paper directly from the factory.[aprɔvizjɔne] verbe transitif1. [village, armée] to supply3. BANQUE [compte] to pay (funds) into————————s'approvisionner verbe pronominal intransitif[personne] to shop[commerce, entreprise] to stock ups'approvisionner en [stocker] to stock up on -
4 magasin
magasin [magazɛ̃]masculine nouna. ( = boutique) shopb. ( = entrepôt) warehousec. [de fusil, appareil-photo] magazine* * *magazɛ̃nom masculin1) ( boutique) shop GB, store US; ( plus grand) storemagasins spécialisés — specialist shops GB ou stores US
magasin d'alimentation — food shop GB ou store US
2) Industrie store, storehouse•Phrasal Verbs:* * *maɡazɛ̃ nm1) (= boutique) shop, store USALes magasins ouvrent à huit heures. — The shops open at 8 o'clock.
2) (= entrepôt) warehouseen magasin COMMERCE — in stock
3) [arme, appareil-photo] magazine* * *magasin nm1 Comm ( boutique) shop GB, store US; ( plus grand) store; grand magasin department store; une chaîne de magasins a chain of shops GB ou stores US; en vente dans les magasins spécialisés available in specialist shops GB ou stores US; tenir/prendre un magasin to run/to open a shop GB ou store US; faire les magasins to go shopping; magasin de chaussures/d'alimentation shoe/food shop GB ou store US; magasin à succursales multiples chain of shops, chain store; avoir qch en magasin to have sth in stock;2 Ind store, storehouse; mettre qch en magasin to put sth in stock; avoir/garder en magasin to have/to keep in stock;3 Tech (d'arme, appareil photo) magazine.magasin des accessoires Théât prop room; magasin d'armes Mil armouryGB; Comm gunsmith's; magasin d'aubaines Can discount store; magasin du corps Mil regimental warehouse; magasin des décors Théât (scene) dock; magasin diététique health-food shop GB ou store US; magasin de sport sports shop GB ou store US.[magazɛ̃] nom masculinfaire ou courir les magasins to go round the shops, to go shoppingmagasin d'ameublement/de jouets furniture/toy shopmagasin à succursales (multiples) chain ou multiple store2. [entrepôt - industriel] warehouse, store, storehouse ; [ - d'une boutique] storeroom ; [ - d'une unité militaire] quartermaster's store, magazinenous n'avons plus de tondeuses en magasin we're (right) out of lawnmowers, we haven't any more lawnmowers in stock3. THÉÂTRE
См. также в других словарях:
Usine North American de Kansas City — L assemblage final des B 25 à Kansas City. Localisation Situation Kansas City, Kansas … Wikipédia en Français
Usine North American de Kansas City (Kansas) — 39°09′08″N 94°37′05″O / 39.15222, 94.61806 … Wikipédia en Français
Usine lockheed martin de marietta — Usine Lockheed Martin de Marietta … Wikipédia en Français
Usine avco de stratford — 41° 10′ 10″ N 73° 07′ 19″ W / 41.1694, 73.1219 … Wikipédia en Français
Usine boeing de wichita — 37° 37′ 21″ N 97° 16′ 54″ W / 37.6224, 97.2818 … Wikipédia en Français
Usine de moteurs d'avion Dodge-Chicago — Usine de moteurs d avions Dodge Chicago 41°45′31″N 87°43′55″O / 41.75861, 87.73194 … Wikipédia en Français
Usine de moteurs d'avions dodge-chicago — 41°45′31″N 87°43′55″O / 41.75861, 87.73194 … Wikipédia en Français
Usine raytheon de tucson — Logo de Raytheon … Wikipédia en Français
Usine Lockheed Martin de Marietta — 33°54′55″N 84°30′59″O / 33.91528, 84.51639 … Wikipédia en Français
Usine de moteurs d'avions Dodge-Chicago — 41°45′31″N 87°43′55″O / 41.75861, 87.73194 … Wikipédia en Français
Usine Avco de Stratford — 41° 10′ 10″ N 73° 07′ 19″ W / 41.1694, 73.1219 … Wikipédia en Français
